Willkommen, welcome, bienvenue, benvenuti
The SwissPU, a non-profit society, was founded 12 years ago with the aim of promoting paediatric urology in Switzerland. We have a strong link with paediatric surgery, indispensable to maintain a general education and an overview of paediatric pathologies. Our primary goal is to provide the best possible treatment for children with rare and complex urological malformations and diseases by networking interested specialists. By promoting education and training, the SwissPU aims to advance professional expertise in the field of paediatric urology in Switzerland. The recent creation of the SwissPU Academy underlines the importance the Board places on effective and coordinated training of paediatric surgeons in paediatric urology. In Europe, the Joint Committee of Paediatric Urology (JCPU, www.espu.org/eapu-jcpu) sets standards for specialization as a paediatric urologist, which can be obtained also in Switzerland. In the coming years, a great challenge awaits us. In the age of robotics, endo-urology, minimally invasive kidney surgery and other complex techniques that require a long learning curve and are very expensive, it is essential to coordinate the development of well-trained teams. The goal is, of course, to ensure that the children we care for have the best possible chances.
Die SwissPU, ein gemeinnütziger Verein, wurde vor 12 Jahren mit dem Ziel gegründet, die Kinderurologie in der Schweiz zu fördern. Wir haben eine starke Verbindung zur Kinderchirurgie, was für die fundierte Ausbildung unerlässlich ist. Unser primäres Ziel ist die bestmögliche Behandlung von Kindern mit seltenen und komplexen urologischen Fehlbildungen und Erkrankungen durch die Vernetzung interessierter Spezialisten. Durch die Förderung der Aus- und Weiterbildung will die SwissPU die fachliche Kompetenz auf dem Gebiet der Kinderurologie in der Schweiz voranbringen. Die kürzlich erfolgte Gründung der SwissPU-Akademie unterstreicht die Bedeutung, die der Vorstand einer effektiven und koordinierten Ausbildung von Kinderchirurgen in der Kinderurologie beimisst. In Europa legt das Joint Committee of Paediatric Urology (JCPU, www.espu.org/eapu-jcpu) Standards für die Spezialisierung zur Kinderurologie fest, die auch in der Schweiz erworben werden kann. Eine große Herausforderung erwartet uns in den kommenden Jahren. Im Zeitalter der Robotik, der Endo-Urologie, der minimal-invasiven Nierenchirurgie und anderer komplexer Techniken, die eine lange Lernkurve erfordern und sehr kostspielig sind, ist es unerlässlich, die Entwicklung von gut ausgebildeten Teams zu koordinieren. Das Ziel ist natürlich, dass die von uns betreuten Kinder die bestmöglichen Chancen haben.
La SwissPU, société à but non lucratif, a été fondée il y a 12 ans dans le but de promouvoir l'urologie pédiatrique en Suisse. Nous avons un lien fort avec la chirurgie pédiatrique, lien indispensable pour maintenir une formation générale et une vue d'ensemble des pathologies pédiatriques. Notre objectif premier est de fournir le meilleur traitement possible aux enfants atteints de malformations et de maladies urologiques rares et complexes en mettant en réseau les spécialistes intéressés. En encourageant l'éducation et la formation, la SwissPU vise à faire progresser l'expertise professionnelle dans le domaine de l'urologie pédiatrique en Suisse. La création récente de SwissPU Academy souligne l'importance que le Bureau accorde à une formation efficace et coordonnée des chirurgiens pédiatre en urologie pédiatrique. En Europe, le Joint Committee of Paediatric Urology (JCPU, www.espu.org/eapu-jcpu) établit des normes de spécialisation en tant qu'urologue pédiatre. Cette formation peut être obtenue en Suisse. Dans les prochaines années, un grand défi nous attend. A l'ère de la robotique, de l'endo-urologie, de la chirurgie rénale mini-invasive et d'autres techniques complexes qui nécessitent une longue courbe d'apprentissage et sont très coûteuses, il est indispensable de coordonner le développement d’équipes bien formées. L’objectif est bien sûr que les enfants dont nous nous occupons aient les meilleures chances possibles.
Der Vorstand